حملات آمریکا به شبکه مواصلاتی جنوب ایران، بخشی از راهبردی برای فرسایش توان لجستیکی و محدود کردن قدرت چانه‌زنی تهران است. جمهوری اسلامی با تداوم حملات موشکی و پهپادی به کشورهای خلیج فارس، هزینه‌های جنگ را افزایش داده و زمینه تشدید فشار نظامی را فراهم کرده است. با این حال، تخریب زیرساخت‌های غیرنظامی و تلفات انسانی، مشروعیت این کارزار را زیر سؤال می‌برد. اکنون تهران میان پذیرش مذاکره‌ای پرهزینه و ادامه مسیری قرار گرفته که می‌تواند به انزوا، فرسایش و از دست رفتن اهرم‌های راهبردی

ترجمە و تنظیم: سمیە توحیدی توافق در حال شکل‌گیری میان آمریکا و ایران، در صورت نهایی شدن ممکن است تنش‌های فوری را کاهش دهد، اما بعید است به ریشه‌های بحران پایان دهد. بر اساس مفاد منتشرشده از این تفاهمنامە، تمرکز اصلی بر مدیریت پیامدهای درگیری و تضمین باز ماندن تنگه هرمز است، نه حل مسائل بنیادینی که طی سال‌های گذشته به رویارویی میان دو طرف انجامیده‌اند. از این منظر، تا زمانی که پرونده‌های هسته‌ای، موشکی و نفوذ منطقه‌ای ایران تعیین تکلیف نشوند، خطر بازگشت تنش‌ها همچنان پابرجا خو