آنچه کە درباره پرونده جفری اپستین باید دانست

پروژه انتشار اسناد پرونده جفری اپستین، تاجر آمریکایی که به سوءاستفاده جنسی از دختران زیر سن قانونی متهم شده بود، موجی از واکنش‌ها را در سطح جهانی ایجاد کرده است. پس از دستور وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا در ژانویه ۲۰۲۶ برای انتشار اسناد، ویدیوها و عکس‌ها، این پرونده دوباره به موضوع داغ رسانه‌ها تبدیل شدە است. در حالی که برخی از اسناد منتشر شده روابط پیچیده اپستین با سیاستمداران و افراد قدرتمند را نشان می‌دهند، انتقادهایی نیز نسبت به نحوه انتشار و حذف برخی اطلاعات حساس از این اسناد مطرح شده است. در این گزارش، خلاصه‌ای از ماجرای پیچیده و پرحاشیه پرونده‌ای را بررسی می‌شوود که می‌توان آن را پیچیده‌ترین پرونده قرن بیست و یکم تا کنون در دنیای سیاست دانست.

در ۳۰ ژانویه، وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا دستور داد که سه میلیون صفحه، ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰۰۰۰ عکس از آرشیو پرونده جفری اپستین، تاجر آمریکایی، منتشر شود.

این اقدام مجدداً پرونده این مجرم جنسی را به مبحث داغ رسانه‌های جهان تبدیل کرد و ابعاد سیاسی و اجتماعی آن که اکنون بیشتر نمایان شده، موجی از نگرانی و هیاهو در میان سیاستمداران کشورهای مختلف، به‌ویژه آمریکا و اروپا، به راه انداخت.

اپستین کی بود؟

جفری اپستین در نیویورک متولد شد و در آنجا بزرگ شد. در دهه ۱۹۷۰، او در مدرسه خصوصی دالتون در این شهر ریاضی و فیزیک تدریس می‌کرد، در حالی که خود در دانشگاه فیزیک و ریاضی خوانده بود، هرچند که هیچ‌گاه فارغ‌التحصیل نشد.

گفته می‌شود که پدر یکی از دانش‌آموزانش چنان تحت تأثیر قرار گرفت که اپستین را با یکی از شرکای ارشد بانک سرمایه‌گذاری وال‌استریت، بیر استیرنز، آشنا کرد.

چهار سال بعد، اپستین به شریک این بانک تبدیل شد و در سال ۱۹۸۲ شرکت خود، را با نام جی اپستین و شرکا را تأسیس کرد. این شرکت دارایی‌هایی به ارزش بیش از ۱ میلیارد دلار را مدیریت می‌کرد و به سرعت به موفقیت رسید.

اپستین خیلی زود شروع به خرج کردن ثروت خود کرد، از جمله خرید عمارتی در فلوریدا، مزرعه‌ای در نیومکزیکو و بزرگترین خانه شخصی در نیویورک. او همچنین با افراد مشهور، هنرمندان و سیاستمداران مختلف معاشرت می‌کرد.

دوستی با سیاستمداران و افراد مشهور

اپستین روابط پیچیده و گسترده‌ای را با صدها سیاستمدار و افراد مشهور در دنیای فرهنگ و ورزش برقرار کرد. حتی پس از اولین دستگیری‌اش به جرم سوءاستفاده جنسی از دختران زیر سن قانونی، این روابط هیچ خدشه‌ای پیدا نکرد.

او که در نمایش روابط خود، چه واقعی و چه ساختگی، با قدرتمندان مهارت داشت، به سرعت وارد محافل اجتماعی آن‌ها می‌شد. فردریک چاسلین، رهبر ارکستر مشهور بین‌المللی، به یاد می‌آورد: تمام دنیا سر میز او آمدند.

در سال ۲۰۰۲، به نقل از بی‌بی‌سی انگلیسی، دونالد ترامپ در مصاحبه‌ای با مجله نیویورک درباره اپستین گفت:

من ۱۵ سال است که جف را می‌شناسم. مرد فوق‌العاده‌ای است. بودن با او خیلی لذت‌بخش است. حتی گفته می‌شود که او به اندازه من زنان زیبا را دوست دارد و بسیاری از آن‌ها جوان‌تر هستند.

در همان سال، اپستین بیل کلینتون، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، و کوین اسپیسی و کریس تاکر، بازیگران سینما، را با جت شخصی خود به آفریقا برد.

همچنین در سال ۲۰۰۳، به همراه هاروی واینستین، تهیه‌کننده معروف سینما، پیشنهادی ناموفق برای خرید مجله نیویورک ارائه داد و در همان سال ۳۰ میلیون دلار به دانشگاه هاروارد کمک کرد.

اولین دستگیری و رسوایی برای دادستان‌ها و وکلای اپستین

در سال ۲۰۰۵، والدین یک دختر ۱۴ ساله به پلیس فلوریدا گزارش دادند که اپستین دخترشان را در خانه‌اش در پالم بیچ مورد آزار و اذیت قرار داده است.

پلیس هنگام بازرسی خانه، تصاویری از دختران مختلف در سراسر خانه پیدا کرد. گزارشی از میامی هرالد نشان داد که سوءاستفاده‌های او از دختران زیر سن قانونی به سال‌ها پیش بازمی‌گردد.

با وجود روشن بودن فئشئغ اتهامات، با داشتن گران‌ترین وکلا،‌ در سال ۲۰۰۸، دادستان‌ها با اپستین توافق کردند. او از اتهامات فدرال، که می‌توانست او را به زندان ابد محکوم کند، رهایی یافت و به ۱۸ ماه زندان محکوم شد.

در این مدت، او اجازه داشت که شش روز در هفته و روزی ۱۲ ساعت به دفتر خود برود و تنها پس از ۱۳ ماه، به صورت مشروط آزاد شد.

دومین و آخرین دستگیری

در ۶ ژوئیه ۲۰۱۹، اپستین پس از پرواز از پاریس با جت شخصی خود، در نیویورک دستگیر شد. گزارش‌ها حاکی از این بود که دادستان‌ها قصد داشتند عمارت او را در نیویورک مصادره کنند، جایی که برخی از جرایم ادعایی‌اش رخ داده بود. اپستین همیشه اتهامات علیه خود را انکار می‌کرد.

پس از رد وثیقه از سوی دادگاه، او در مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن نیویورک نگهداری شد. در ماه ژوئیه، به دلیل جراحات گزارش‌شده بر گردنش، به بیمارستان منتقل شد، ولی مقامات زندان و وکلای او هیچ‌گونه توضیح رسمی را در رابطە با چگونگی این رویداد ارائە ندادند.

در آخرین حضور او در دادگاه در ۳۱ ژوئیه، اعلام شد که او یک سال در زندان خواهد ماند و محاکمه‌اش زودتر از تابستان ۲۰۲۰ برگزار نخواهد شد.

اپستین هرگز محاکمه نشد چرا که در ۱۰ آگوست ۲۰۱۹ بطور مشکوکی در سلولش مرده پیدا شد.

گیسلین مکسول، شخصیت کلیدی

تنها کسی که کلید حقیقت را در دست دارد، همدست و شریک اصلی جفری اپستین، گیسلاین مکسول است. او که به بیست سال زندان محکوم شده است توجه ویژه‌ای از سوی دولت ترامپ را بە خودجلب کرد.

گفته می‌شود که مکسول، فارغ‌التحصیل آکسفورد، اپستین را به دوستان ثروتمند و قدرتمندش، از جمله بیل کلینتون و شاهزادە اندرو، معرفی کرده است.

کارمندان سابق عمارت اپستین در پالم بیچ، مکسول را به عنوان مدیر خانه توصیف کردند که بر کارکنان نظارت، امور مالی را مدیریت و هماهنگ‌کننده اجتماعی بود.

در طول محاکمه، دادستان‌ها ادعا کردند که مکسول دختران جوان را برای سوءاستفاده اپستین طعمه می‌کرد، در حالی که وکیل مدافع او گفت که پس از مرگ اپستین، به عنوان قربانی جنایات او مورد استفاده قرار گرفته است.

انتشار اسناد و پس لرزەهای آن

در نوامبر ۲۰۲۵، هر دو مجلس ایالات متحده با اکثریت قاطع قانون شفافیت پرونده‌های اپستین را تصویب کردند و دونالد ترامپ آن را امضا کرد.

این قانون به وزارت دادگستری دستور داد که تمام اسناد مربوط به تحقیقات جنایی اپستین را تا ۱۹ دسامبر منتشر کند. برخی از مطالب در روز ضرب‌الاجل منتشر شد و برخی دیگر در هفته‌های بعدی منتشر شدند.

در بریتانیا، پیتر مندلسون، وزیر سابق تجارت اروپا و عضو برجسته حزب کارگر، پس از افشای روابطش با جفری اپستین و انتقال پیام‌های دولتی به او، استعفا داد. اسناد جدید همچنین نشان می‌دهند که او ۷۵۰۰۰ پوند از اپستین دریافت کرده است.

در نروژ، پرنسس مته-مریت، همسر ولیعهد نروژ، پس از افشای پیام‌های جدید درباره روابط نزدیک‌ترش با اپستین، مجبور به تغییر روایت خود شد. او همچنین از ملک اپستین در پالم بیچ بازدید کرده بود. این افشاگری‌ها در زمانی حساس رخ داده است، زیرا محاکمه پسر شاهزاده خانم، ماریوس بورگ هویبی، در جریان است.

در سوئد، جوانا روبینشتاین، رئیس سابق بنیاد جمع‌آوری کمک‌های مالی برای آژانس پناهندگان سازمان ملل (UNHCR)، پس از افشای بازدیدش از جزیره خصوصی اپستین در کارائیب، استعفا کرد.

در اسلواکی، میروسلاو لایچاک، وزیر امور خارجه سابق، پس از افشای پیام‌های مستهجن و تماس‌های غیرحرفه‌ای با اپستین، مجبور به استعفا شد. او قبلاً گفته بود که روابطش با اپستین صرفاً حرفه‌ای بوده است.

در بلژیک، شاهزاده لوران، برادر پادشاه فیلیپ، نیز در اسناد منتشرشده نامش ذکر شده است. این اسناد نشان می‌دهند که اپستین چندین بار خواستار ملاقات با والدین شاهزاده لوران بوده، اما او تأکید کرده است که هیچ‌گاه پیگیری این ملاقات‌ها را نکرده است.

همچنین در فرانسه، ژاک لانگ، وزیر آموزش سابق، ارتباط طولانی‌مدتی با اپستین داشت و درخواست‌هایی از او برای کمک‌های مادی می‌کرد.

همچنین، برونو لو مایر، وزیر دارایی سابق، به توصیه مشاور دیپلماتیک نیکولا سارکوزی، در خانه اپستین در نیویورک با وی ملاقات کرده است. در سال ۲۰۱۷، اپستین با سدریک ویلانی، ریاضیدان و نماینده پارلمان، تماس گرفته بود.

پس لرزەها در ترکیه

دفتر دادستانی کل آنکارا تحقیقات جدیدی را در مورد ادعاهای جفری اپستین آغاز کرده است. این تحقیقات به اسناد جدیدی مرتبط است که اخیراً توسط وزارت دادگستری ایالات متحده منتشر شده‌اند.

این اسناد ادعا می‌کنند که دختران جوان اهل ترکیه به جزیره‌ای منتقل شده‌اند که در آنجا سوءاستفاده و فحشا صورت گرفته است. همچنین اشاره شده است که این کودکان به دلیل عدم تسلط به زبان انگلیسی با مشکلاتی روبرو بوده‌اند. به طور کلی، این پرونده به عنوان یک جنایت وحشتناک علیه بشریت مطرح شده است.

انجمن کودکان و زنان پیش‌تر در ۱۶ ژانویه ۲۰۲۴ شکایتی را ارائه و درخواست تحقیقات در مورد ارتباطات احتمالی ترکیه با پرونده اپستین کرده بود.

اما دفتر دادستانی کل آنکارا در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۵ اعلام کرد که هیچ مدرک کافی برای پیگرد قانونی وجود ندارد. در این تصمیم آمده بود که « هیچ جرمی در ترکیه از سوی مظنونین در این پرونده رخ نداده است.

پس لرزەها در ایران

ایمیلی از رابرت تریورس ارسال شده در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ در مورد دیدار اپستین با محمود احمدی‌نژاد صحبت می‌کند:

چیز دیگری که در مورد تو دوست دارم، اما هنوز درباره‌اش صحبتی نکرده‌ایم، این است که از نظر سیاسی «چندشکلی و منحرف» هستی، حداقل از دید هم‌فکرانت. اگر تو را در کنار آن‌ها ببینیم، تو یک سوسیالیست رادیکال هستی. اگر کنار فیدل کاسترو بنشینی، کسی که از دوستت می‌پرسد 'چطور می‌توانم کمک کنم؟'، تو یک اسلام‌گرای رادیکال هستی، همان‌طور که احمدی‌نژاد بعد از حمله لفظی به اسرائیل، صهیونیست‌ها و شاید یهودیان به عنوان یک گروه، به دیدنت در نیویورک می‌آید. (ضمناً من او را گوگل کردم و فهمیدم مهندس و معلم بوده و از خانواده‌ای فقیر آمده، چیزی که احتمالاً خودت می‌دانستی. پس آیا در این سطح با هم ارتباط برقرار کردی؟)

با وجود تایید سند این ایمیل، کانال رسمی محمود احمدی‌نژاد به نام "دولت بهار" چنین دیداری را رد کرد.

انتقاد از نحوه انتشار اسناد

در نقدی که لوموند بر انتشار این اسناد داشته، آمده است که سه میلیون صفحه، ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰۰۰۰ عکس: این آمار به خودی خود چیزی را آشکار نمی‌کنند. آن‌ها تنها تصویر گمراه‌کننده‌ای می‌سازند. تاد بلانش، مقام شماره دو وزارت دادگستری ایالات متحده، این اسناد را در ۳۰ ژانویه برجسته کرد تا نیت‌های به اصطلاح خوب دولت ترامپ در پرونده اپستین را نشان دهد.

با این حال، بسیاری از اسناد طبق معیارهای نامشخصی حذف شده‌اند. وزارت دادگستری همچنان بخش‌هایی از اسناد را حفظ کرده، به‌ویژه آنچه مربوط به پورنوگرافی، سوءاستفاده فیزیکی و مرگ و میر است.

از نظر این روزنامه این شفاف‌سازی بیشتر به سوءظن‌های موجود دامن زده است. ماجرای اپستین به شکافی تبدیل شده است که دنیای گمانه‌زنی‌ها را تقویت می‌کند.

اسناد شامل ایمیل‌های خصوصی، پیامک‌ها، اسناد دادگاه و گزارش‌های پلیس است که شبکه‌ای گسترده از روابط بین چهره‌های قدرتمند در سیاست، دیپلماسی، سرگرمی و تجارت را ترسیم می‌کند. اما وقتی تمایز بین حقیقت‌های غیرقابل انکار، اطلاعات ناقص و ادعاهای بی‌اساس غیرممکن می‌شود، تنها می‌توان در این چاه غرق شد. در گزارش این روزنامه آمده است:

در کشوری که تحت حاکمیت قانون اداره می‌شود، بازرسان فدرال باید مسئول مرتب‌سازی مطالب و پیگیری تحقیقات باشند تا به نتیجه‌گیری برسند.

این سردرگمی در نهایت به نفع کسانی است که نمی‌خواهند حقیقت آشکار شود و از آشفتگی ناشی از انتشار بی‌قید و شرط لذت می‌برن