گزارش از: مت برومفیلد ترجمە: سمیە توحیدی سه ماه پیش دونالد ترامپ با مطرح کردن احتمال تسلیح احزاب کُردستانی در ایران از سوی آمریکا و اسرائیل در چارچوب جنگ واشنگتن و تل‌آویو علیه ایران، به تیتر نخست رسانه‌های جهان تبدیل شد. این اتفاق هرگز روی نداد. از سوی دیگر، رئیس‌جمهوری آمریکا این هفته از توافقی برای دستیابی بە صلح خبر داد که انتظار می رود به درگیریهای متناوب میان ایران و اسرائیل پایان پایدارتری ببخشد. این درگیری بە جان باختن هزاران غیرنظامی در ایران و لبنان و اسرائیل و ح

ترجمە و تنظیم: سمیە توحیدی توافق در حال شکل‌گیری میان آمریکا و ایران، در صورت نهایی شدن ممکن است تنش‌های فوری را کاهش دهد، اما بعید است به ریشه‌های بحران پایان دهد. بر اساس مفاد منتشرشده از این تفاهمنامە، تمرکز اصلی بر مدیریت پیامدهای درگیری و تضمین باز ماندن تنگه هرمز است، نه حل مسائل بنیادینی که طی سال‌های گذشته به رویارویی میان دو طرف انجامیده‌اند. از این منظر، تا زمانی که پرونده‌های هسته‌ای، موشکی و نفوذ منطقه‌ای ایران تعیین تکلیف نشوند، خطر بازگشت تنش‌ها همچنان پابرجا خو

علی‌اصغر فریدی جنگ شاید رو به پایان باشد، اما بقای سیاسی هیچ حکومتی در میدان نبرد تعیین نمی‌شود، بلکه در توانایی آن برای پاسخ‌گویی به مطالبات شهروندان سنجیده می‌شود. جمهوری اسلامی ایران پس از عبور از یک رویارویی پرهزینه خارجی، اکنون با جامعه‌ای روبه‌رو است که بیش از روایت‌های سیاسی، در انتظار بهبود معیشت، ثبات اقتصادی و چشم‌اندازی روشن برای آینده است. اگر کاهش تنش‌های خارجی به مهار تورم، جذب سرمایه، ایجاد اشتغال و بازسازی اعتماد عمومی منجر نشود، دستاوردهای احتمالی در عرصه ا

تنظیم: رامیار حسینی چهار ماه پس از آغاز عملیات مشترک ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران، یکی از مهم‌ترین ارزیابی‌های درون‌سیستمی از نتایج این جنگ از سوی تمیر هایمن (Tamir Hayman)، رئیس پیشین اداره اطلاعات نظامی اسرائیل، آمان (Aman)، و مدیر اجرایی کنونی مؤسسه مطالعات امنیت ملی اسرائیل (Institute for National Security Studies - INSS)، ارائه شده است. هایمن در گفت‌وگویی مفصل با برنامه فایرینگ لاین (Firing Line) شبکه پی‌بی‌اس (PBS)، تصویری از جنگ را ترسیم می‌کند که با بسیاری از انت

العربیه انگلیسی مدعی شد به نسخه‌ای از پیش‌نویس ۱۴ بندی یادداشت تفاهم میان ایران و ایالات متحده دست یافته است. انتظار می رود این سند روز جمعه به امضای دو طرف رسیدە و چارچوب اولیه پایان درگیری‌ها و آغاز مذاکرات برای دستیابی به توافق نهایی را ترسیم می‌کند. متن ۱۴ بندی پیش‌نویس یادداشت تفاهم ایران و آمریکا به روایت العربیه انگلیسی ۱. جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده آمریکا به همراه متحدان خود در جنگ جاری، با امضای این یادداشت تفاهم، پایان فوری و دائمی جنگ در تمامی جبهه‌ها، از ج

تنظیم: سمیە توحیدی بە رغم نگرانیهای برخی از مقامات آمریکایی، توافق اخیر میان این کشور و ایران همچنان با ابهام‌هایی در محتوا و سازوکار اجرایی روبه‌رو است. از مهم‌ترین موضوعات حل‌نشده می‌توان به تفسیرهای گاه متناقض از مفاد یادداشت تفاهم، سازوکار بازگشایی تنگه هرمز، شرایط آزادسازی دارایی‌های مسدودشده ایران، پایان جنگ در لبنان و آینده مذاکرات هسته‌ای اشاره کرد. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، و جی‌دی ونس، معاون او، توافق الکترونیکی را با محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران، امضا

فرهاد جهان بیگی تاریخ سیاسی ایران همیشه در میانە دو جریان در نوسان بوده است: از یک سو تلاش برای حفظ تنوع و تکثر، و از سوی دیگر گرایش به قدرت مطلق و حکومت‌های متمرکز. این یادداشت با نگاهی تحلیلی، روند شکل‌گیری اختناق، ابزارهای ترس و انحصار حقیقت را در چهار دوره تاریخی بررسی می‌کند: انگارەهایی از دوران داریوش هخامنشی، حکومت رضا شاه، دوران محمدرضا شاه و در نهایت، برخوردهای سیاسی جریان راست افراطی و رضا پهلوی در برابر جنبش تکثرخواه ژن ژیان آزادی. نگاە اصلی متن بر این باور است که

تنظیم: سمیە توحیدی دستیابی ایالات متحده و ایران به توافقی برای پایان دادن به جنگ، راه را برای حل یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های سیاسی و نظامی سال‌های اخیر هموار و در عین حال، فرصتی را در اختیار دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا، قرار داده است تا پس از هفته‌ها فشار فزاینده ناشی از جنگ و پیامدهای اقتصادی آن، از شدت فشارهای داخلی بکاهد. در حالیکە دستیابی بە توافقی میان آمریکا و ایران، با واکنشهای متفاوتی در داخل ایران و آمریکا، و اسرائیل مواجە شدە است، تحلیلگران آمریکایی معتقدند این تو

نصرالله لشنی در تاریخ سیاسی ایران، معمولاً توجه اصلی به ایدئولوژی‌ها و رهبران معطوف بوده است، نه به حاملان اجتماعی گفتمان‌ها و تشکل‌سازان. اما با نگاهی به ترکیب نخبگان سیاسی از دهه‌ی ۱۳۲۰ به بعد، دگرگونی آشکاری دیده می‌شود. در دهه‌های ۲۰ و ۳۰، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران و حقوقدانان میدان‌دار سیاست بودند، از دهه‌ ۴۰ به بعد، مهندسان و تحصیل‌کردگان رشته‌های فنی جای آنان را گرفتند. این روند پس از انقلاب ١٩٧٩ نیز تداوم یافت. پرسش اصلی اما، این نیست که چرا مهندسان وارد سیاس

چند روز از آغاز جام جهانی ۲۰۲۶ می‌گذرد، اما این رقابت‌ها برای بخشی از جامعه ایران دیگر شور و هیجان گذشته را ندارد. روایت‌های رسیده به آرنانیوز نشان می‌دهد فشارهای اقتصادی، کاهش قدرت خرید و نگرانی‌های معیشتی، همراه با حافظه جمعی ناشی از سرکوب خونین اعتراضات دی‌ماه، بر نگاه بسیاری از شهروندان سایه انداخته است. برای گروهی از مردم، فوتبال دیگر از واقعیت‌های تلخ زندگی روزمره جدا نیست. در چنین فضایی، جام جهانی بیش از آنکه نماد جشن و همبستگی باشد، به آینه‌ای از ناخشنودی اقتصادی، زخم

رسول گله‌بان در حافظه امنیتی جمهوری اسلامی، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی فقط یک رویداد تاریخی نیست، بلکه تجربه‌ای است که هنوز بر نگاه بخشی از حاکمیت به اصلاحات سیاسی و گشایش‌های داخلی سایه انداخته است. برای بسیاری از تصمیم‌گیران جمهوری اسلامی، سرنوشت میخائیل گورباچف یادآور رهبری است که تلاش کرد یک نظام ایدئولوژیک فرسوده را اصلاح کند، اما در نهایت کنترل تحولات را از دست داد و با فروپاشی کشوری روبه‌رو شد که زمانی یکی از دو ابرقدرت جهان به شمار می‌رفت. شوروی سال‌ها پیش از فروپاش

در حالی که خبرگزاری رویترز، به نقل از منابع آگاه، از توافقی محرمانه میان تهران و ابوظبی برای آزادسازی میلیاردها دلار منابع مالی مرتبط با ایران خبر داده‌ است، وزارت امور خارجه امارات متحده عربی با صدور بیانیه‌ای این گزارش‌ها را به‌طور کامل رد کرده و آن‌ها را نادرست و بی‌اساس خوانده است. این تحولات همزمان با افزایش گمانه‌زنی‌ها درباره احتمال به نتیجه‌رسیدن مذاکرات میان ایران و آمریکا برای پایان دادن به جنگ و کاهش تنش‌های منطقه‌ای رخ می‌دهد. چهار منبع آگاه به خبرگزاری رویترز گفت

در بحبوحه تشدید تنش‌های منطقه‌ای و پیچیده‌تر شدن پرونده برنامه هسته‌ای ایران، گزارش‌های تازه نشان می‌دهد ایالات متحده آمریکا ماه گذشته به اتخاذ یک اقدام نظامی بی‌سابقه نزدیک شده بود. این اقدام شامل برنامه‌ریزی برای یک عملیات زمینی با هدف تصرف اورانیوم با غنای بالای ایران بود. در حالی که این طرح‌ها از سطح خطرناک تشدید احتمالی تنش‌ها حکایت دارند، هم‌زمان ابعاد چالش‌های سیاسی و نظامی پیرامون مذاکرات جاری را نیز آشکار می‌کنند. دو منبع آگاه به شبکه سی‌ان‌ان گفتند دان کین، رئیس ستا

نصرالله لشنی تاریخ را معمولاً روایت آن چیزی می‌دانیم که رخ داده است، سلسله‌ای از وقایع، تصمیم‌ها و پیامدهایی که گذشته را شکل داده‌اند. اما در سطحی عمیق‌تر، تاریخ تنها مجموعه‌ای از رخدادهای تحقق‌یافته نیست. هر جامعه در هر مقطع تاریخی با مجموعه‌ای از امکان‌ها، مسیرها و آینده‌های بالقوه مواجه است که تنها بخشی از آن‌ها مجال تحقق پیدا می‌کنند. از این منظر، تاریخ نه فقط گزارش واقعیت‌های محقق‌شده، بلکه بررسی امکان‌های محقق‌نشده نیز هست. بر اساس رهیافت روایت محور در تاریخ، توسعه و

ارزیابی‌های جدید از پیامدهای جنگ ۴۰ روزه میان ایران، آمریکا و اسرائیل نشان می‌دهد که علی‌رغم حملات گسترده به زیرساخت‌های موشکی جمهوری اسلامی، بخش قابل توجهی از شبکه زیرزمینی شهرهای موشکی همچنان عملیاتی باقی مانده و توانسته است نقش خود را در حفظ قدرت بازدارندگی ایران ایفا کند. بر اساس گزارشی که از سوی روزنامه فایننشال تایمز منتشر شدە است، یکی از مهم‌ترین اهداف کارزار هوایی آمریکا و اسرائیل، مجموعه‌های زیرزمینی موشکی ایران بوده است. این روزنامه به نقل از منابع مطلع و ساکنان نزد